Tam Quốc 2010
Tập 19
Từ Châu
Từ Châu quả không hổ là Trung Nguyên đệ nhất hùng quan
Nhớ năm xưa, chính tại nơi này
Sở Bá Vương Hạng Vũ đã dùng ba vạn thiết kỵ
đánh cho năm vạn quân của Cao Tổ
không còn manh giáp
Từ Châu khiến ta mong mỏi đêm ngày
hôm nay rốt cuộc cũng "mỹ mộng thành chân"
Tuân Úc tự Văn Nhược
Vừa nhìn là biết, hùng quan thế này
chỉ một Lữ Bố nhỏ nhoi sao xứng chiếm cứ ?
Hùng quan phải về tay minh chúa
hôm nay coi như đã thành chính quả
Sau khi chúa công có được Từ Châu
thì tiến có thể công, lùi có thể thủ
ngày làm bá chủ Trung Nguyên chẳng còn bao xa nữa
Nhắc đến Lữ Bố, ta lại nhớ đến một người
Nếu tôi đoán không nhầm
thì tám phần là chúa công đang nhớ đến Điêu Thuyền ?
Nàng ta thế nào rồi ?
Sau khi Lữ Bố chết đi
Điêu Thuyền không ăn không uống, càng không trang điểm chải tóc
cả ngày ngồi thừ ra. Người hầu có hỏi
thì nàng ta chỉ có một thỉnh cầu
Là gì ?
Muốn an táng cho Lữ Bố
Chúa công, thứ cho tôi nói thẳng
đừng tiếp xúc với Điêu Thuyền
người đàn bà này quá kiều diễm, khiến người khác mê muội
chúa công chớ quên kết cục của Đổng Trác và Lữ Bố
Tuân Úc, đa tạ lời khuyên chân thành của ông
nhưng ta chẳng phải Đổng Trác, càng không phải là Lữ Bố
Tiểu thư, mời tiểu thư xem
đây đều là trang sức của Tào tướng quân tặng cho tiểu thư đó
cái nào cũng là vật quý hiếm
đến cả phi tần trong hoàng cung Trường An
cũng không có đâu
Tiểu thư, mau mau trang điểm sửa soạn đi
Tào tướng quân nói
chỉ cần tiểu thư mặc những y phục này vào
hầu rượu Tào tướng quân một lần
thì bất cứ điều kiện gì ngài cũng đáp ứng cả
Ta muốn an táng cho phu quân
Tào tướng quân ân chuẩn rồi
Ta muốn một cỗ quan tài bằng gỗ Nam mộc
một miếng ngọc thạch 6 thước, hậu táng theo lễ vương công
Trên bia viết rõ
Hán Đô Đình hầu, Phấn uy tướng quân Lữ Phụng Tiên chi mộ
Tào tướng quân đã ân chuẩn
Ta còn có một thỉnh cầu
ta chết rồi, phải được chôn chung với phu quân
Chuẩn, chuẩn hết
Các vị tướng quân
Hứa Chử tự Trọng Khang
đều nhờ các vị tướng quân anh dũng chiến đấu
mới có thể lấy được Từ Châu
tôi muốn cùng các vị tướng quân cạn chén này
đến say mới thôi
Chúc mừng tướng quân
Cạn
Nào nào, rót đầy vào
Rót rượu
Nào nào, rót đầy, uống nữa nào
Cạn, nào nào
Tuân tiên sinh, nào nào, rót rượu
Tiên sinh
tối nay
có nói gì thì chúng ta cũng phải uống cho say
Tướng quân, ta thật sự không uống được nữa
cứ uống đi
Đừng mà, đợi đã, tiên sinh, đợi đã
Ông than thở gì nào ?
Không sao, ta quả thực không sao, ông uống đi
Không không, sao thế ?
Chắc chắn là ông có chuyện
hãy nói cho tôi biết
Ngày vui lớn thế này, ông sầu cái gì vậy ?
Không có gì, thật sự không có gì
Không không, chắc chắn là ông có chuyện
nếu ông mà không cho tôi biết
thì tôi sẽ không cho ông đi
Cho tôi biết đi
Được được
Hứa tướng quân, ông có biết không
Chúa công đang say mê nữ nhân
Ông xem ông nói kìa
ai mà chẳng mê nữ nhân
Hứa Chử này cũng thích nữ nhân đấy
Nữ nhân mà ông thích
so với nữ nhân mà chúa công thích
vốn dĩ không giống nhau
Chúa công chỉ thích thiếu phụ
nhất là vợ của người khác
Ông có còn nhớ chuyện về Trương Tú không ?
Tất nhiên là tôi nhớ chứ
hôm đó chúa công uống say
gọi thím của hàng tướng Trương Tú đến hầu
Trương Tú không chịu nổi cái nhục ấy
đem quân đánh giết chúa công ngay trong đêm
Nếu không nhờ Điển Vi hộ giá
thì chúa công đã chết từ lâu rồi
Điển tướng quân cũng vì thế mà táng mạng
Tối nay, chúa công
sẽ gặp nguy hiểm còn hơn cả đêm đó
Làm sao ? Ông nói mau đi
Chúa công đã nói
tối nay sẽ đến lầu Bạch Môn
ông có biết ai ở trong lầu Bạch Môn không ?
Ai thế ?
Điêu Thuyền
Ả yêu nữ này sao vẫn chưa chết
Chẳng những không chết
mà còn trang điểm như hoa tựa ngọc
chuẩn bị hầu hạ chúa công đấy
Hứa Chử, ông đừng quên
Đổng Trác và Lữ Bố
chính là vì Điêu Thuyền mà chết đấy
Người đàn bà này quá kiều diễm
làm mê muội tâm trí người ta
Một khi ả ta quấn lấy chúa công
thì quả thực là hồng nhan họa thủy
chắc chắn sẽ hại đến ba quân
Bây giờ tôi sẽ đi diệt trừ cái họa thủy đó
Đợi đã
ông không sợ chúa công giáng tội ư ?
Hứa Chử này theo chúa công chém giết bao năm
cửu tử nhất sinh, nào sợ điều chi ?
Hảo tướng quân
"Môi thắm đẩy đưa én liệng bay
Một áng mây xanh xuống họa đường
Mi xanh thúc giục hận lang bạt
Dung nhan tan nát lòng cố nhân"
Hay
Điệu vũ đẹp như thế
chẳng biết đã làm say lòng bao nhiêu anh hùng hào kiệt
Khúc hát này của thiếp
không phải dành cho tướng quân, mà là cho phu quân
Lẽ nào trong lòng nàng
Tào Tháo ta còn không bằng một Lữ Bố ư ?
Phải, trong lòng thiếp tướng quân không bằng chàng ấy
Vì sao ?
Phu quân thiếp chân thành, tướng quân gian trá
phu quân thiếp thiện lương, tướng quân hiểm ác
phu quân thiếp đa tình, tướng quân vô nghĩa
Cho nên dù tướng quân đã giết chết chàng
nhưng trong lòng thiếp, ngài mãi mãi không bằng chàng
Tướng quân, có biết đây là gì không ?
Thất Tinh đao
Thế ngài có biết lai lịch của nó chăng ?
Điều này thì nàng đã hỏi đúng người rồi
Đại khái vào 800 năm trước
có một ngôi sao băng sa xuống đất
thiêu cháy cả một vùng núi hơn 50 dặm
Trong đêm đó
Vợ chồng Can Tương, Mạc Tà đã lấy mẩu thiên thạch đó
đúc thành hai thanh bảo kiếm
Một thanh gọi là Can Tương, một thanh tên là Mạc Tà
cũng chính là Ngô vương kiếm và Việt Vương kiếm
Phần còn sót lại sau khi đã đúc thành hai thanh bảo kiếm
chỉ có thể đúc thành một thanh đoản đao
chính là cây Thất Tinh đao này
800 năm rồi
Ngô vương kiếm và Việt vương kiếm
thì đã nổi danh khắp thiên hạ
chỉ có thanh Thất Tinh đao này
lại không tên không tuổi, vẫn chẳng có ai hay biết
cho đến khi
Tào Thào cầm thanh đao này
thích sát Đổng Trác
Tiếc thay, mạng Đổng Trác chưa đến lúc tuyệt
Thế nào ?
Hôm nay nàng muốn dùng nó để giết ta ư ?
Thiếp muốn trả nó lại cho trời cao
Hiện nay ta chính là trời
đưa đây
Yêu phụ, đừng hòng láo xược
Nàng không muốn giết ta
nàng chỉ muốn tự sát. Cái tên thất phu nhà ngươi
Ả chết hay lắm
Tuân Úc bảo ngươi đến phải không ?
Hãy đến chỗ giám quân tự nhận 30 quân côn
Vâng
Thôi, miễn đi
Không, không miễn, tôi đi
Tất cả nghe đây
Trận này, chúng ta đã chiếm được 6 quận Từ Châu
uy chấn thiên hạ, thực lực đại tăng
Đây cũng là thắng lợi lớn nhất
từ khi chúng ta khởi binh đến nay
vì chuyện đó mà ta vui sướng đến cả nửa giờ
Nhưng sau nửa giờ
lòng ta lại cảm thấy nặng nề
các ngươi có biết tại sao không ?
Bởi vì trận chiến mà Ký Châu Viên Thiệu
thảo phạt Công Tôn Toản
hiện đang diễn ra ác liệt
Mấy tháng nay
Viên Thiệu từng bước áp sát
Công Tôn Toản hao binh tổn tướng
cứ tiếp tục thế này, chẳng bao lâu nữa
U Châu sẽ là của Viên Thiệu
Nếu thế thì, thiên hạ Đại Hán
một mình Viên Thiệu đã độc chiếm
cả bốn châu Ký, Thanh, U, Tinh
trở thành chư hầu lớn nhất trong thiên hạ
Các ngươi có biết điều đó có nghĩa là gì không ?
Có nghĩa là giữa chúa công và Viên Thiệu
nhất định sẽ có một trường quyết chiến sinh tử
Trận chiến này sẽ quyết định thiên hạ thuộc về ai
Không sai
Thế các ngươi có biết, vào lúc này
ta mong mỏi nhất là gì không ?
Chúa công mong rằng
hiện giờ Viên Thiệu và Công Tôn Toản
tốt nhất là đừng phân thắng bại
Quách Gia tự Phụng Hiếu
kéo dài càng lâu càng tốt
làm cho binh lực của Viên Thiệu bị hao tổn
để chúa công có thêm thời gian
chuẩn bị đầy đủ cho trận quyết chiến cuối cùng
Phải
Nghe lệnh
ngày kia ban sư về Hứa Xương
chỉnh đốn quân mã
Tuân mệnh
Đại ca, vì sao lại ưu sầu ?
Ngày kia Tào Thào sẽ ban sư về triều
ta đang nghĩ, chúng ta phải làm thế nào đây
Hiện giờ Từ Châu là vật trong tay của hắn
chúng ta không chốn dung thân rồi
Chẳng phải Tào Tháo đã hứa để đại ca làm Từ Châu mục ư ?
Hắn còn hứa cho Lữ Bố làm nguyên soái ba quân
Tào Tháo không trả lại Từ Châu cho ta,
thì để chúng ta đồn trú ở Tiểu Bái cũng được
Đại ca, huynh đã từng lập công lao hãn mã cho triều đình
vậy mà lại chịu bao nhiêu thiệt thòi vì Tào Tháo
lẽ nào một tòa thành nhỏ Tiểu Bái ông ta cũng không cho ư ?
Nếu ông ta có thể cho ta trú ở Tiểu Bái
thì dĩ nhiên ta rất vui mừng
Ta vốn dĩ không muốn theo ông ta về Hứa Xương
người này tránh càng xa càng tốt
Dực Đức, ý đệ thế nào ?
Đệ ấy à, đệ chẳng việc gì phải lo lắng thế
ý của đại ca chính là ý của đệ
Tam đệ thật là vô tư vô lo
Tất nhiên rồi
thiên hạ lớn thế này
chẳng lẽ không có chỗ cho chúng ta dung thân
Hai huynh ưu tư làm gì
Trước khi ban sư
những đại sự còn lại
ta đều đã sắp đặt cả rồi
nhưng có một người nên xử trí thế nào đây ?
Trước trận chiến, ba ông, người bảo giết
người thì bảo ta dùng
người thì bảo trước dùng, sau giết
Bây giờ đã đến lúc ban sư
chúng ta nên làm gì với y ?
Lữ Bố đã chết, Từ Châu đã thuộc về chúa công
Lưu Bị không chỗ dựa dẫm
ông ta chỉ còn cách nương nhờ chúa công
bây giờ không cần thiết phải giết ông ta nữa
Ngược lại, dùng ông ta thì tốt hơn
vật dùng hết sức, người dùng hết tài
chúa công cũng sẽ được hưởng cái tiếng thơm kính yêu hiền tài
Dám hỏi chúa công có phải đã hứa với Lưu Bị
cho ông ta làm Từ Châu mục ?
Dường như là có, không nhớ rõ nữa
Xin chúa công nói rõ, có hay là không ?
Có
Vậy thì, chúa công không thể nuốt lời
tại hạ kiến nghị, ban cho Lưu Bị làm Từ Châu mục
nhưng chỉ cho danh phận mà chẳng cho thực quyền
mặt khác sai tướng lĩnh tin cậy giữ lấy Từ Châu
coi sóc việc quân việc dân
Còn Lưu Bị, sai ông ta đồn trú ở Tiểu Bái thì được rồi
Tôi tán thành
Tôi cũng tán thành
Được, cứ làm như vậy
Báo, bẩm chúa công
có mấy vị hương thân phụ lão cầu kiến chúa công
Việc gì ?
Họ nghe nói chúa công sắp về Hứa Xương
nên vội vàng thay mặt cho 50 vạn quân dân Từ Châu
dâng vạn dân thư cho chúa công
Ồ, thật không ngờ đấy
chúng ta vừa đến Từ Châu chưa được mấy ngày
mà trăm họ Từ Châu đã yêu mến chúng ta đến vậy sao ?
lòng dân nên nghe
Mau mời vào đây
Vâng
Tiểu dân Lư Nghĩa Tổ, bái kiến Tào đại tướng quân
Bái kiến Tào đại tướng quân
Mau mau đứng dậy, mau đứng dậy
Chúng tôi nghe nói đại tướng quân sắp về Hứa Xương
nên chúng tôi thay mặt trăm họ sáu quận Từ Châu
dâng vạn dân thư cho đại tướng quân
Khẩn thỉnh đại tướng quân hãy để Huyền Đức công ở lại
để ông ấy quay lại đảm nhận chức Từ Châu mục
Ai ?
Lưu công Huyền Đức, à, tức là Lưu Bị
Tại sao thế ?
Bẩm đại tướng quân, Lưu Bị yêu dân lắm
Sau khi Đào Khiêm chết
Lưu Bị từng đảm nhận chức Từ Châu mục 9 tháng
9 tháng đó
là thời gian thái bình nhất của Từ Châu chúng tôi
Lưu Bị lập ra các điều quy định cho các hương trấn
bài trừ tham quan, giảm nhẹ sưu thuế
còn xây dựng ba chiếc cầu cho nhân dân
xây đê dài hơn 500 trượng, đưa nước tưới tiêu ruộng đồng
nên mùa màng mới bội thu, dân chúng được ấm no
Đại tướng quân
đến giờ trăm họ Từ Châu chúng tôi vẫn còn có cơm ăn
là đều nhờ vào công đức của Lưu Bị lúc trước
Đã rất lâu rồi chúng tôi mới gặp được
một vị chúa công hiền minh đến thế
Khẩn thỉnh đại tướng quân hãy để Lưu Bị ở lại
Lưu Bị hiền minh như thế
quả là rường cột của triều đình
Có điều, nếu để người tài như thế
đảm nhiệm thứ sử một châu nhỏ bé
thì chẳng phải quá thiệt thòi cho ông ta ư ?
Các người thấy thế này được không
ta sẽ dâng vạn dân thư của mọi người
lên triều đình
Tâu rõ tâm ý của chư vị cho thiên tử biết
để thiên tử đích thân sắc phong cho Lưu Bị, được không ?
Cảm tạ đại tướng quân, đa tạ đại tướng quân
Quyết không thể để Lưu Bị ở lại Từ Châu
ngay cả Tiểu Bái cũng không cho hắn ở
Chúa công, ngài vừa đồng ý
cho Lưu Bị một hư danh ở Từ Châu
hữu danh vô thực mà
Ông không nghe thấy lời nói vừa rồi của bọn hương thân à ?
Ở Từ Châu, Lưu Bị đã có được lòng dân rồi
nếu treo cho hắn một cái hư danh
treo hoài treo mãi rồi sẽ thành thực
còn người mà chúng ta để lại Từ Châu
sẽ biến thành hư đó
Điều này không thể không phòng
Lưu Bị không thể ở lại
ta phải dẫn hắn về Hứa Xương
Tào công
Thiên tử đã hạ chiếu
ngài nghe nói ông là hậu duệ hoàng thất
lại lập công to trong trận đánh Từ Châu
lòng rồng vui lắm
Thần Lưu Bị, chúc ngô hoàng vạn an
Hiền đệ, có muốn diện kiến thiên nhan không ?
Tại hạ ngày nghĩ đêm mong
Vậy được, lên xe đi, theo ta đi Hứa Xương
Đi ngay à ?
Đi ngay
Không phải là ngày mai Tào công mới ban sư ư ?
Đó là tướng sĩ ba quân
còn hai ta phải đi trước một bước
Vả lại, đi đường tịch mịch
ta cũng muốn trò chuyện với hiền đệ
Tôi còn có mấy vị huynh đệ
Yên tâm đi, ta đã sắp đặt ổn thỏa cả rồi
Ngày mai, Tào Nhân sẽ cùng
ba vị tướng quân Quan, Trương, Triệu ban sư hồi kinh
Sao thế hiền đệ, không muốn gặp thiên tử à ?
Được, tại hạ xin tuân lệnh
Thế mới phải chứ
Hứa Xương
Hoàng thượng có chỉ, tuyên bá quan vào triều
Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế
Đại tướng quân Tào Tháo vâng chỉ tấn kiến
Thiên tử ban cho ta, vào triều không quỳ bái, không cần xưng tên họ
Tại hạ đã hiểu
Thần Tào Tháo bái kiến thiên tử
Hán Hiến Đế Lưu Hiệp
Ái khanh bình thân
Thần vâng chỉ tấn công Từ Châu, đã bắt giết được Lữ Bố
thu phục sáu quận mười chín thành Từ Châu
tù binh 10 vạn, chém đầu hai vạn
và còn được vô số chiến mã, binh khí
Ái khanh lập được công lao này, trẫm vô cùng vui mừng
Tất cả điều thần làm đều là
trên theo uy trời, dưới vì lê dân
trung hưng Hán thất. Thần không dám cậy công
Ái khanh chỉ một trận đã phá được Thọ Xuân
đại bại nghịch tặc Viên Thuật
lần này lại "người chưa cởi giáp, ngựa chẳng cởi yên"
mà thu phục Từ Châu cho triều đình
Ái khanh đã danh chấn bốn bể, công lưu thiên hạ
Nghe chỉ
Trẫm phong cho ái khanh làm thừa tướng triều đình
tổng quản triều chính
tăng đất phong thêm chín ngàn khoảnh, ba vạn hộ dân
Thần Tào Tháo khấu tạ thiên ân
Mời Tào thừa tướng an tọa
Mời
Mời bệ hạ
Bệ hạ, hãy nhìn người này
y tên Lưu Bị, tự Huyền Đức
Lưu ái khanh, mời lên điện
Thần, Lưu Bị khấu kiến bệ hạ
Tổ tiên của ái khanh ở đâu ?
Thần là hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh vương
cháu xa của Hiếu Cảnh hoàng đế
ông là Lưu Hùng, cha là Lưu Hoằng
Ngươi là thân thích của trẫm ư ?
Mau đem hoàng tộc thế phả lại đây, trẫm muốn tra xem
Đọc cho trẫm nghe
Hiếu Cảnh hoàng đế sinh được mười bốn con
Người con thứ bảy là Trung Sơn Tĩnh vương Lưu Thắng
Lưu Thắng sinh ra Lục Thành hầu Lưu Trinh
Lưu Trinh sinh Bái hầu Lưu Ngang
Lưu Ngang sinh ra Chương hầu Lưu Lộc
Lưu Lộc sinh Nghi hầu Lưu Luyến
Luyến sinh Dương hầu Lưu Anh
....Lưu Đạt sinh Phong Linh hầu Lưu Bất Nghi
Nghi sinh Tế Xuyên hầu Lưu Huệ
Lưu Huệ sinh Đông Quận lệnh Lưu Hùng
Lưu Hùng sinh Lưu Hoằng
Lưu Hoằng không làm quan, sinh Lưu Bị
Bẩm bệ hạ
Lưu Bị là cháu 18 đời
của Hiếu Cảnh hoàng đế
Theo tộc phả, khanh là hoàng thúc của trẫm đó
Bệ hạ ơn trời thấm nhuần, Lưu Bị cảm kích vô vàn
Chiến chinh quanh năm, khiến cho quốc gia cũng lung lay
trẫm cũng nếm bao tủi nhục do bọn loạn tặc gây ra
May có Tào thừa tướng trung quân báo quốc, trừ bạo an dân
thiên đô về Hứa Xương
Trẫm mới tạm được hưởng phúc nhàn
hôm nay gặp được Lưu hoàng thúc
trẫm lại càng mừng vui khôn xiết
Lưu Bị nghe chỉ
Trẫm phong khanh làm Tả tướng quân, Nghi Thành đình hầu
Thần, khấu tạ thiên ân
Ái khanh nếu có rỗi
xin hãy năng vào cũng thăm trẫm
trẫm muốn cùng khanh nói chuyện tôn tộc
Thần tuân chỉ
Đổng Thừa
Chúc mừng Lưu hoàng thúc
Chúc mừng Lưu hoàng thúc được bái tướng phong hầu
Chúc mừng Lưu hoàng thúc
Tuy thừa tướng đã ở ngôi cao tuyệt đỉnh
nhưng vẫn là thần tử
Còn Lưu Bị
chớp mắt đã thành hoàng thúc
thực là nực cười
Vậy thì có sao
Nếu ta muốn thì làm hoàng gia gia của nó cũng được
nhưng ta không tham cái đó
Trình Dục tự Trọng Đức
Bệ hạ vừa gặp Lưu Bị thì đã phong hầu bái tướng cho ông ta
rất rõ ràng, bệ hạ muốn tăng cường thế lực
thừa tướng không thể không phòng
Điểm này ta cũng đã nghĩ đến rồi
tất nhiên phải phòng. Có điều phàm sự gì cũng có lợi, hại
Nếu Lưu Bị đã được làm hoàng thúc
thì sau này ta dùng chiếu lệnh thiên tử sai khiến
y càng phải phục tùng ta
Rất phải
Sau khi Lưu hoàng thúc được phong
có vẻ gì huênh hoang tự đắc chăng ?
Ngược lại thì có
Sau khi được phong, ông ta lại càng tỏ ra khiêm nhường
ông ta tự nhốt mình trong dịch xá
cả ngày không đi ra ngoài
Dẫu có phải ra ngoài bái khách
thì luôn cung kính khép nép, cực kỳ cẩn trọng
Người thông minh
Thừa tướng, tại hạ có một câu đè nén đã lâu
Ông cứ việc nói
Bất luận là trong triều ngoài nội
công đức của thừa tướng đã rất to lớn, uy danh tề thiên
vì thế
thừa tướng không nên chỉ ngồi mãi
ở cái chức thừa tướng này
Trình Dục, ông đang khuyên ta tiến lên ư ?
Đúng vậy
Đa tạ
Tuy ta hiện nay công danh mỗi ngày một thịnh
nhưng uy vọng còn mỏng
binh mã đất đai cũng không nhiều bằng Viên Thiệu
Vả lại
hiện nay trong ngoài triều đình số đại thần
trung với thiên tử, một lòng phò Hán vẫn còn khá nhiều
Không nói ai khác
Tuân Úc là người đầu tiên không chấp nhận
thành thử ta vẫn chưa nên dẫn lửa thiêu thân
Vậy thừa tướng nên sớm định mưu đi
tra rõ ai trung với thiên tử
ai là người trung với thừa tướng
Điều này thì được
thế này vậy
Vài ngày nữa ta sẽ đi săn ở Hứa Điền
phiền ông vào cung bẩm báo thiên tử
bảo rằng ta mời y cùng đi
Còn nữa
văn võ đại thần trong triều đình cũng đều đi hết
Tuân mệnh
Tổ tiên huy hoàng đến thế
mà truyền đến trẫm
thì lại lâm vào cảnh gian thần lộng hành, quốc gia suy vong
tiếc thay, đau thay
Bệ hạ
Vừa mới gặp Lưu Bị
tại sao đã bái tướng phong hầu ?
Tào Tháo độc bá triều chính
việc nước cũng không do trẫm làm chủ
Lưu Bị đã là anh hùng
lại là hậu duệ hoàng tộc
thật là hiếm có
Mai này có thể nhờ người này giúp sức
Thần hiểu rồi
Nhưng Lưu Bị không có nhiều binh mã
lại không có đất cai quản
Cái đó ...
sau này từ từ trẫm sẽ phong thưởng cho ông ấy vậy
Bẩm bệ hạ, tham quân Trình Dục cầu kiến
Gọi vào đây
Vâng
Thần Trình Dục bái kiến bệ hạ
Bình thân
Tạ ơn bệ hạ
Ái khanh có chuyện gì ?
Bẩm bệ hạ, ngày kia
thừa tướng muốn mời bệ hạ đi săn ở Hứa Điền
Ái khanh à, việc sai ưng dắt chó
chỉ e không phải là chính đạo của thiên tử
Hơn nữa, sức khỏe của trẫm cũng không được tốt, trẫm...
Bệ hạ, từ xưa đến nay, bậc thánh quân đều thích săn bắn
Xuân gieo hạ trồng, thu gặt đông cất
bốn mùa săn bắn để dương uy với thiên hạ
Không những Tào thừa tướng mời bệ hạ đi săn
mà còn lệnh cho đại thần trong triều, tướng sĩ ba quân đi theo hộ giá
Bọn họ đều trông mong được cùng đi săn với bệ hạ
Còn về chuyện bệ hạ bảo long thể bất an...
Thần xin bệ hạ hãy suy xét
Nghe ái khanh nói xong
sức khỏe của trẫm đã tốt lên nhiều rồi
chuyển lời với thừa tướng, trẫm sẽ đi
Lĩnh chỉ
Thần xin thay bệ hạ bắn thử một mũi
Hay
Vạn tuế, hay lắm
Vạn tuế
Vạn tuế, vạn tuế
Tài bắn của thừa tướng như thần, quả là lợi hại
Chỉ e đó không phải là lời thực lòng của Lưu hoàng thúc
ông đã nhìn thấy Lữ Bố bắn kích cửa nha mà
hắn mới đáng được xưng là thần
Lữ Bố tuy là thiện xạ, nhưng lại bị thừa tướng chém đầu
Thuật bắn tên của thừa tướng tuy không bằng Lữ Bố
nhưng lại có thể một tên định giang sơn
Qua đó có thể thấy
Lữ Bố bắn tên có giỏi đến mấy cũng chỉ là tục xạ
còn thừa tướng tuy chỉ bắn được một con nai
nhưng có thể xưng là thần xạ
Đây mới là câu nói thực lòng, nghe hay lắm
Thần xin trả lại Bảo Điêu cung cho bệ hạ
Ái khanh cứ giữ lấy mà dùng
Tạ ơn bệ hạ ban cung
Vạn tuế, vạn tuế, vạn tuế
Hứa Chử
Có
Cho ngươi đấy
Thừa tướng, cây cung này mềm nhũn, tôi dùng nó để làm gì ?
Vậy thì vứt nó đi
Ồ, không, tôi cần, tôi cần - Trình Dục
Có
Chuyện vừa rồi ông đã nhìn thấy cả rồi chứ
Khi các tướng sĩ hô vạn tuế với ta
có bao nhiêu người không vui ?
Quốc cữu Đổng Thừa giận đến đỏ mặt tía tai
Quan Vũ đã sờ vào kiếm
Không ít đại thần cũng chỉ giận mà không dám nói
Còn có cả Tuân Úc, ông ta thở vắn than dài
Đúng thế
Ta tín nhiệm, kính trọng ông ta đến thế
thế mà lòng ông ta lại hướng về thiên tử
Phải
Từ đó có thể thấy
trên dưới triều đình, số người trung với bệ hạ cũng không ít
huống hồ hiện nay chư hầu cát cứ, kiêu hùng tranh bá
chuyện xưng đế chớ nhắc đến nữa
Vâng
Đại ca, chuyến đi săn ở Hứa Điền
Tào Tháo thực quá đáng hận
dám áp chế hoàng đế
cướp lấy cái lễ thiên tử
Cái chí đế vương, lòng tiếm vị của Tào Tháo
ta đã rõ từ lâu
Đệ vốn muốn giết giặc Tào
trừ hại cho nước
tại sao đại ca lại không cho tôi ra tay ?
Lúc đó bên cạnh Tào Tháo, giáp sĩ như rừng
mãnh tướng như mây. Nếu đệ mà ra tay
ta lo chẳng những không giết được hắn
mà ngược lại còn vạ lây cho thiên tử
Bây giờ không trừ giặc Tào, ngày sau ắt thành đại hoạn
Chính thế
giết cũng không xong, nhịn cũng chẳng được
vậy chúng ta còn ở đây làm gì ?
Đại ca, chi bằng chúng ta hãy rời khỏi Hứa Xương
ra bên ngoài sống cho sướng
Hiện nay các nơi ở Hứa Xương đều canh phòng nghiêm ngặt
dẫu chúng ta có muốn đi
thì cũng phải tìm cơ hội cái đã
Bây giờ chúng ta ở dưới nách người ta
mọi chuyện đều phải nhẫn nại
Đại ca, huynh lúc nào cũng nhẫn nại nhẫn nại
nhưng phải nhẫn nại tới bao giờ chứ ?
Suỵt, nhỏ tiếng thôi
Mi Phương tự Tử Phương
Chúa công, hoàng cung phái đến một nội thần
bảo là truyền khẩu dụ của thiên tử
Thần Lưu Bị nghe chỉ
Bẩm Lưu hoàng thúc, thánh thượng có khẩu dụ
lúc bệ hạ đi săn ở Hứa Điền
nhiễm phải phong hàn, bệnh không dậy nổi
muốn vời các vị hoàng thân quốc thích vào cung thỉnh an
Xin tâu với bệ hạ, thần lập tức đến ngay